-
1 pickle stain
протравная окраска
Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pickle stain
-
2 pickle stain
Протравная окраска.Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания. -
3 протравная окраска
протравная окраска
Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протравная окраска
-
4 протравливать
etch, pickle, stain, treat* * *протра́вливать гл.1. текст, кож. mordant, treat with a mordant2. метал. pickle -
5 протрава
1) General subject: mordant (при крашении), pickle, stain2) Engineering: ackey (для очистки металла), dip, pickler, pickling, striker3) Construction: pickling compound4) Railway term: dip (для химической очистки)5) Forestry: disinfectant, fungicide, herbicide6) Textile: bottom, bottom (до крашения), mordant (фиксатор красителей)8) Polymers: developer, pickling medium9) Plastics: caustic10) Makarov: bate, stain (для древесины) -
6 протравливать
-
7 засаливать
/zɐˈsalʲɪvətʲ/
salt, picklestain with grease, make greasy -
8 beits
• mordant• pickle• stain -
9 байцвам
stainтекст. treat with mordantтех. etch, dip, pickle* * *ба̀йцвам,гл. stain; текст. treat with mordant; техн. etch, dip, pickle.* * *1. stain 2. текст. treat with mordant 3. тех. etch, dip. pickle -
10 beizen
v/t2. AGR. dress3. (Holz) stain4. Färberei: (steep in) mordant5. (Häute) bate6. (Tabak) sauce7. GASTR. marinade, pickle8. MED. cauterize—vt/i Jagd: hawk* * *bei|zen ['baitsn]vt1) Holz to stain; Häute to bate, to master; Tabak to steep in sauce; Saatgut to disinfect, to treat; Kupfer to etch; Metal to pickle; (COOK) to marinate* * *bei·zen[ˈbaitsn̩]vt1. (mit einem Beizmittel behandeln)etw [braun/schwarz] \beizen to stain sth [brown/black]2. (marinieren)▪ etw \beizen to marinade sth* * *transitives Verb (Holzbearb.) stain* * *beizen1 v/t2. AGR dress3. (Holz) stain4. Färberei: (steep in) mordant5. (Häute) bate6. (Tabak) sauce7. GASTR marinade, pickle8. MED cauterizebeizen2 v/t & v/i Jagd: hawk* * *transitives Verb (Holzbearb.) stain* * *v.to stain (wood) v. -
11 Beize
f; -, -n2. AGR. dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR. marinade, pickle8. MED. caustic9. für Metall: pickle, pickling solution——f; -, -n; Dial. (Kneipe) pub, Am. bar* * *Bei|ze I ['baitsə]f -, -n1) (= Beizmittel) corrosive fluid; (= Metallbeize) pickling solution, pickle; (= Holzbeize) stain; (zum Gerben) lye; (= Tabakbeize) sauce; (AGR) disinfectant; (= Färbemittel, TYP) mordant; (COOK) marinade2) (= das Beizen) steeping in a/the corrosive fluid etcIIf -, -n (dial)pub (Brit), bar* * *Bei·ze1<-, -n>[ˈbaitsə]f1. (Beizmittel) stain[ing agent]2. (Marinade) marinadeBei·ze2<-, -n>[ˈbaitsə]* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe* * *Beize1 f; -, -n2. AGR dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR marinade, pickle8. MED caustic9. für Metall: pickle, pickling solution* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe -
12 beizen
-
13 протрава
( для очистки металла) ackey, mordant, pickle, pickler, stain, striker* * *протра́ва ж.1. текст., кож. mordant2. метал. pickleквасцо́вая протра́ва — alum mordantсума́ховая протра́ва — sumac mordantтанни́дная протра́ва — tannin mordantхро́мовая протра́ва — chrome mordant* * * -
14 морить
1) General subject: exterminate, fume (дуб), fumify (дуб), imbue (дерево)2) Engineering: stain3) Automobile industry: stain (древесину)4) Architecture: stain wood5) Wood processing: mordant6) Makarov: fumigate (дуб), pickle (древесину) -
15 bejcować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. roln. dress.2. (= marynować) pickle.3. techn. (= pokrywać bejcą) stain.4. rymarstwo (= oczyszczać) bate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bejcować
-
16 bejc|ować
impf vt 1. Techn. (barwić) to stain [drewno]- bejcować szafki to stain cupboards ⇒ zabejcować2. Techn. (czyścić) to pickle [skórę] ⇒ zabejcować 3. Roln. to disinfect [nasiona]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bejc|ować
-
17 spot
1. n пятно, пятнышкоscanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно
2. n крапинка3. n «зайчик», световое пятно4. n место, местность, районthe people on the spot — местные жители; местные работники
just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте
5. n место, область чувствcold spot — < холодное место>
6. n позор, бесчестье, позорное пятно7. n прыщик8. n мед. сыпь9. n очкоhe drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку
10. n разг. небольшое количество11. n амер. сл. короткий сонto get a spot — всхрапнуть, соснуть
12. n амер. сл. срок заключения13. n амер. сл. разг. место, должностьhe has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме
14. n амер. сл. номер; выступление15. n амер. сл. амер. разг. ресторан; кабак, забегаловка16. n разг. трудное положениеwhenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу
17. n разг. опасность18. n разг. амер. разг. долларfive spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка
19. n разг. воен. поправка, корректировка20. n разг. ком. бирж. наличный товар; товар, готовый к сдаче; товар по кассовым сделкамhe was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами
on the spot — сразу, тут же, немедленно
iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом
to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт
21. v покрывать пятнами, пачкать, марать, заляпыватьto spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно
sugar spot — < сахарное> пятно
22. v покрываться пятнами23. v выводить пятна24. v испещрять, пестрить25. v позорить, бесчестить, пятнать26. v разг. узнать, заметить, увидеть27. v разг. опознать, определитьto try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь
28. v разг. установить местонахождение, засечь, обнаружить29. v разг. располагать, размещать; расставлять по местам30. v разг. правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях31. v разг. спорт. дать фору32. v разг. амер. делать зарубкикорректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы
33. v разг. театр. осветить прожектором, высветитьspot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой
Синонимический ряд:1. random (adj.) aimless; designless; desultory; haphazard; hit-or-miss; indiscriminate; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; random; slapdash; unaimed; unconsidered; unplanned2. blemish (noun) blemish; blotch; flaw; mark; speck; speckle; taint3. dot (noun) dot; location; pinpoint; point4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; shot; slug; snifter; snort; snorter; toothful; tot5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; syllable; tittle; whit6. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; locale; locality; location; locus; office; place; point; position; post; site; situation; slot; station; where7. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup8. stigma (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; odium; onus; slur; stain; stigma; tarnish9. blemish (verb) blemish; blot; mark; soil; stain; stigmatize; sully; taint; tarnish10. detect (verb) detect; discover; recognise; recognize11. distinguish (verb) discern; distinguish; make out; pick out12. dot (verb) dot; fleck; pimple; speckle; sprinkle; stud13. find (verb) catch; descry; encounter; espy; find; glimpse; hit on; hit upon; locate; meet with; spy; turn up14. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; finger; identify; pinpoint; place15. spatter (verb) bespatter; bespot; spatter; splatter -
18 Beize
f1. disinfectant2. marinade3. seed dressingf[Buchdruck]mordantf[Holzbeize]stain [wood stain]f[Metallbeize]pickling solutionf[Tabakbeize]saucef[zum Gerben]lyehawkingpicklecorrosive fluid -
19 протрава
-
20 протравливать
1) General subject: etch (на металле, стекле), stain, treat2) Engineering: etch, pickle, treat with mordant6) Polygraphy: eat through7) Drilling: kill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pickle stain — Pickle stain. См. Протравная окраска. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Протравная окраска — Pickle stain Протравная окраска. Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
протравная окраска — Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pickle stain … Справочник технического переводчика
spot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. place, locality, site; blotch, dapple, speckle, macula; smear, spatter, daub, blot; blemish, flaw, stain, stigma. See location, disrepute. on the spot II (Roget s IV) modif. Syn. prompt, ready,… … English dictionary for students
spot — Synonyms and related words: CRT spot, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, abode, ace, acne, aimless, allocate, appointment, arc, arc light, area, ascertain, aspersion, assign, atom, attaint, badge of infamy, band, bar,… … Moby Thesaurus
cleaning, clean up, cleansing — To make oneself and one s environment clean, orderly and presentable. For instance, when one has dirtied or disordered a studio space that others will need to use, one must clean it up before those others arrive. And, before it interferes with … Glossary of Art Terms
spot — 1. noun 1) a grease spot on the wall Syn: mark, patch, dot, fleck, smudge, smear, stain, blotch, blot, splash; informal splotch 2) a secluded spot Syn: place, location … Thesaurus of popular words
spot — [n1] mark, stain atom, blemish, blot, blotch, daub, discoloration, dollop, dram, drop, flaw, iota, jot, little bit, mite, molecule, mote, nip, particle, pimple, pinch, shot, smidgen, smudge, snort, speck, taint, whit; concepts 284,831 Ant.… … New thesaurus
Ancient Macedonian language — For the unrelated modern Slavic language, see Macedonian language. language name=Ancient Macedonian region=Macedon ( extinct language ) extinct=absorbed by Attic Greek in the 4th century BC familycolor=Indo European fam2= possibly Greek… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Mathur Vaishya — MathurVaishya (Hindi: माथुरवैश्य), is a sub caste of Vaishya, a Hindu caste. They are also referred as Mathuria (Vaishya). Contents 1 Origins 2 History 3 Present conditions … Wikipedia